We have successfully tested atomicreverb and atormictransient on macOS Monterey. Since no notarization is possible for atomicreverb, you may have to explicitly allow the setup after the download.